このページを貴「お気に入り」にワンタッチ追加



 宮若市の福祉センターに立ち寄った折りの帰り際、二階の学習室に光りが漏れていました。午後八時頃のことです。
 それは、パソコン操作でもって点訳ボランティアに取り組んでいる3名の方々。もっとも、ここ福祉センターでこうしたボランティアあってるとは噂には聞いていていたのですが・・・、感激しました。冷え込む冬の夜に、敬虔な目的でもって懸命に頑張ってある姿を目の前にするとは。
 その方々は、宮田町、若宮町の奥様方です。久しぶりに会う私の同期生もいました。苦手であるとご本人たちは言われながらも、宮田町の「町議会だより」をすべて翻訳して、一冊の本にしていました。素晴らしい。このまことの慈善の心・福祉の心に触れた思いで体が震うような感じをお覚えました。
 そこで、その日のうちに、ここにページをつくり、皆様に紹介したく思いました。皆様も点訳を勉強することが可能です。下のHPのページをのぞいてください。これら以外にも限りないほどのHPがありました。私も検索で見つけた最下段の「点訳自動システム」で少し勉強しました。「あいうえおかきくけこ…」と入力し変換してみましょう。意外と規則性のある点字でした。

 さぁ、そのボランティアの様相の一端です。

 和やかな雰囲気で作成してありました。
 右のようにローマ字入力でひらがなに変換し、その後、専用プリンターで点字に変換・印刷します。ワープロ間隔で作成できるようです。
 左は、「授業等で・・・」の日本語を点訳した結果のごく一部です。

私たちの身近な宮若市の人々にこうした点字翻訳のボランティア
の方々がおられたことを誇りに思いました。みなさんボランティアされませんか。

その点訳ボランティアによります授業を紹介します。
アイマスク体験学習(東小)

参考までに
下記のソフトをお使いでしたので紹介します。
◆日本語点訳システム(「T・エディタ」)ダウンロード…フリーソフト(無料ソフト)

点字自動翻訳ソフト(点字の学習に最適!)